Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Einwohner und Gäste,

Sie müssen jetzt ganz schön tapfer sein, denn mit dieser Ausgabe läuten wir bereits die zweite Jahreshälfte ein. 2011 neigt sich also langsam dem Ende entgegen. Das merken wir nicht nur an den kürzer werdenden Tagen, sondern auch an den anstehenden Aufgaben, die schon ins nächste Jahr ausstrahlen.

Vor allem im Bereich des Tourismus laufen bereits jetzt die Vorbereitungen auf die kommende Saison, während mancher Gast noch seine wohlverdiente Auszeit von der Arbeit genießt. So befindet sich nicht nur das nächste Gastgeberverzeichnis für den Urlaub zwischen Mecklenburgischer Seenplatte, Ruppiner Seenland und Uckermark in Vorbereitung, koordiniert werden auch schon die kommenden Messeauftritte, bei denen die Partner in der Region eng zusammen wirken.

Unabhängig von saisonalen Terminplanungen teilen die Feuerwehren in der Region ihr Engagement ein. Um noch besser und effektiver zusammen zu arbeiten, absolvieren die Wehren gemeinsame Übungen zur technischen Hilfeleistung. Der Umgang mit neuester Technik und die löschgruppenübergreifende Zusammenarbeit stehen dabei im Vordergrund. Viele Stunden ehrenamtlicher Einsatz sind notwendig - und dafür sei den Frauen und Männern an dieser Stelle einmal ein großes Dankeschön ausgesprochen.

Nach wie vor gilt unser Angebot zum Mitmachen und Mitreden. Wenn Sie Anregungen oder Kritik loswerden wollen, rufen Sie an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Für alle Empfänger unseres REGiOnal-Gespräches, die den Newsletter lieber in ausgedruckter Form lesen, befindet sich auf unserer Internet-Seite eine PDF-Datei.

Viel Spaß und auf gute Zusammenarbeit.